- 学会XML数据的调用和查询
- 掌握jQuery,尝试制作自己的插件
- AspxGridview的学习和试用
- 固定资产管理系统的完善工作
- 《怪物猎人》重新练的人物，打装备中
- 收集无水印的动漫壁纸
- 台式机的购买计划
- 毕业设计
- 其他计划。。
作者:項脊軒 (很感激他能找到并且翻译了这篇文章)
Hobo注:我是个比较喜欢动漫的人,但是我不是纯粹的动漫迷,曾经做过一个动漫论坛,也没有接触过字幕组这种先进的东西,但是今天看到这篇文章的时候却有一丝莫名的感动,看到最后的时候也不知道为什么竟然鼻子酸酸的眼圈也红了,当然,并没有落泪下来.或许你看了这篇文章不会有什么感觉,甚至奇怪我的感动从何而来,但是不管怎样,分享这篇文章给网上的朋友,也给亲爱的字幕组成员们.
今天帮朋友找关于日文演讲稿论文的时候，发现的一篇关于日本人看待字幕组的文章，感触颇深！因为是从不同的角度来看待我们中国人熟悉的动漫字幕组，所以就花点时间，把它翻译成中文，给大家看看，日本人眼中的“动漫字幕组”。
==================================
2007年5月，在中国第一次购买了日本动漫的盗版，看了一个又一个的时候，突然发现件有趣的事情。
在中国流通的日本动漫盗版软件，是日本电视台播放的或者是刻录好的原封不动拷贝下来的东西。配音也是原来的日语，所以当然做了中文的字幕。虽然说是盗版，但字幕还是需要制作者自己原创的。
因此做这个应该是需要很高的日语语言水平的，但是一听到盗版，很自然就会想到黑手党呀暴力组织（项脊轩注：我是只会想到那些偷偷摸摸，胆战心惊买卖碟的人-__-!!）很难想象在这样的组织里面有语言能力那么高的。要真是这样的话，我想会是他们雇用了懂日语的专家吧。
但是，我想错了。偶然间我发现了件不得了的事情。
某个盗版动漫播放时候的事。
我的眼睛盯在了电脑屏幕上，在动漫的开头有“字幕组”的字样显现出来。将日语翻译成中文字幕的制作组的名字赫然出现在画面的最上方。同时画面的下侧出现了中文简体字。于是将声音化成中文记载的“字幕”登场了。尽管是盗版，再怎么周到，也不会堂而皇之地把翻译组介绍出来吧。
如果是黑手党那些非法组织的话，应该不敢明目张胆地报上姓名。这到底是怎么回事了？不，等等，字幕组……
这个名称感觉看过，这个所谓的“字幕组”应该和大学里面动漫爱好者协会有关系，也应该被叫做“汉化组”。
我急匆匆地去找了在北京的几个大学里面动漫爱好者协会确认。一问原来这些协会也有人作为志愿者参加过“字幕组”的经历。于是向他们问了如何制作字幕组的方法。一听我便下了一跳，他们原来通过电脑上网简单地就可以制作带有中文字幕的日本动漫。
流程是这样的。
首 先在日本有一些人负责录日本动漫，同伴在网上收到动漫录像的数据，就这样一个又一个的动漫出现在大量的网站上，并且这些网站自身也不是见不得的黑网站，好 像堂堂正正地打出广告。因为使用了叫做“P2P”的文件共享技术，动漫呀电影就算再大体积的数据好像也可以通过网站媒介利用与共享。
（项脊轩注：在我们看来很普通很平常的事情，在日本人眼里却是“とんでもない”，我们习以为常的盗版，日本人以为只有黑手党或是暴力组织才有胆做的事，我们却是一群热爱日本动漫组织起来的群体，“字幕组”。)
这 时候在网上流传的动漫当然是没有字幕的，至此他们这些大学生的“字幕组”出场了。“字幕组”的成员分别用各自的电脑下载动漫，一边播放，一边分工将耳朵里 听到的这些日语台词翻译成中文，光把这些写成笔头日语就很吃劲了（项脊轩注:我们中国做听写的，倒是认为原封不动地听写日语下来境界最高），他们却同时把 他们翻译成中文，并在键盘上敲出简体中文来。这是需要惊人的日语语言能力的，可是制作组却一口气完成进度，几个小时内就翻译完了一档动漫节目的事常有。翻 译一结束，接下来使用影像相关工具软件，在下载下来的动漫里嵌入中文字幕。
这样一来就完工了，接下来他们又通过网络与另外不固定的许多动漫爱好者共享动漫文件。
就是上面所说的这么多。对于这个世界还不了解的我甚为吃惊，但是日后问了责任编辑才知道，在美国1970年末开始也有为日本动漫做原创字幕的活动（fansubber）直到现在也没有停止过，原来在中国也发生了和美国一样的现象啊。
像“字幕组”这样的团队，有几人的也有数十人的情况。在全中国有数不清的“字幕组”团队，各自的人员也不固定，如果大学毕业工作后因为忙，就脱离“字幕组”团队。随之替代的是那些新的日语学习学生加入，真是个缺乏纪律性的团队啊。
并且听说他们都是出于自愿，不收取报酬的。一分钱都不拿，相反是付出了很多的时间和精力。这就意味着虽然是自掏腰包，但没有比全中国的动漫粉丝高兴再开心的事了。这是一名参与者说的。
字幕组的这些人在动漫网站上看见自己亲手做的动漫发布，高兴无比。是哪个字幕组做了字幕，针对成果会有评分，所有都是会在网络上被评价。要说有报酬的话，仅仅是这些评价吧。
这里有的只是善意的纯真和作为动漫爱好者的“骄傲”。（项脊轩注：很感动，日本人竟然能体会到我们的感受。*_*）
(阅读全文...)
Hobo注:我是个比较喜欢动漫的人,但是我不是纯粹的动漫迷,曾经做过一个动漫论坛,也没有接触过字幕组这种先进的东西,但是今天看到这篇文章的时候却有一丝莫名的感动,看到最后的时候也不知道为什么竟然鼻子酸酸的眼圈也红了,当然,并没有落泪下来.或许你看了这篇文章不会有什么感觉,甚至奇怪我的感动从何而来,但是不管怎样,分享这篇文章给网上的朋友,也给亲爱的字幕组成员们.
今天帮朋友找关于日文演讲稿论文的时候，发现的一篇关于日本人看待字幕组的文章，感触颇深！因为是从不同的角度来看待我们中国人熟悉的动漫字幕组，所以就花点时间，把它翻译成中文，给大家看看，日本人眼中的“动漫字幕组”。
==================================
2007年5月，在中国第一次购买了日本动漫的盗版，看了一个又一个的时候，突然发现件有趣的事情。
在中国流通的日本动漫盗版软件，是日本电视台播放的或者是刻录好的原封不动拷贝下来的东西。配音也是原来的日语，所以当然做了中文的字幕。虽然说是盗版，但字幕还是需要制作者自己原创的。
因此做这个应该是需要很高的日语语言水平的，但是一听到盗版，很自然就会想到黑手党呀暴力组织（项脊轩注：我是只会想到那些偷偷摸摸，胆战心惊买卖碟的人-__-!!）很难想象在这样的组织里面有语言能力那么高的。要真是这样的话，我想会是他们雇用了懂日语的专家吧。
但是，我想错了。偶然间我发现了件不得了的事情。
某个盗版动漫播放时候的事。
我的眼睛盯在了电脑屏幕上，在动漫的开头有“字幕组”的字样显现出来。将日语翻译成中文字幕的制作组的名字赫然出现在画面的最上方。同时画面的下侧出现了中文简体字。于是将声音化成中文记载的“字幕”登场了。尽管是盗版，再怎么周到，也不会堂而皇之地把翻译组介绍出来吧。
如果是黑手党那些非法组织的话，应该不敢明目张胆地报上姓名。这到底是怎么回事了？不，等等，字幕组……
这个名称感觉看过，这个所谓的“字幕组”应该和大学里面动漫爱好者协会有关系，也应该被叫做“汉化组”。
我急匆匆地去找了在北京的几个大学里面动漫爱好者协会确认。一问原来这些协会也有人作为志愿者参加过“字幕组”的经历。于是向他们问了如何制作字幕组的方法。一听我便下了一跳，他们原来通过电脑上网简单地就可以制作带有中文字幕的日本动漫。
流程是这样的。
首 先在日本有一些人负责录日本动漫，同伴在网上收到动漫录像的数据，就这样一个又一个的动漫出现在大量的网站上，并且这些网站自身也不是见不得的黑网站，好 像堂堂正正地打出广告。因为使用了叫做“P2P”的文件共享技术，动漫呀电影就算再大体积的数据好像也可以通过网站媒介利用与共享。
（项脊轩注：在我们看来很普通很平常的事情，在日本人眼里却是“とんでもない”，我们习以为常的盗版，日本人以为只有黑手党或是暴力组织才有胆做的事，我们却是一群热爱日本动漫组织起来的群体，“字幕组”。)
这 时候在网上流传的动漫当然是没有字幕的，至此他们这些大学生的“字幕组”出场了。“字幕组”的成员分别用各自的电脑下载动漫，一边播放，一边分工将耳朵里 听到的这些日语台词翻译成中文，光把这些写成笔头日语就很吃劲了（项脊轩注:我们中国做听写的，倒是认为原封不动地听写日语下来境界最高），他们却同时把 他们翻译成中文，并在键盘上敲出简体中文来。这是需要惊人的日语语言能力的，可是制作组却一口气完成进度，几个小时内就翻译完了一档动漫节目的事常有。翻 译一结束，接下来使用影像相关工具软件，在下载下来的动漫里嵌入中文字幕。
这样一来就完工了，接下来他们又通过网络与另外不固定的许多动漫爱好者共享动漫文件。
就是上面所说的这么多。对于这个世界还不了解的我甚为吃惊，但是日后问了责任编辑才知道，在美国1970年末开始也有为日本动漫做原创字幕的活动（fansubber）直到现在也没有停止过，原来在中国也发生了和美国一样的现象啊。
像“字幕组”这样的团队，有几人的也有数十人的情况。在全中国有数不清的“字幕组”团队，各自的人员也不固定，如果大学毕业工作后因为忙，就脱离“字幕组”团队。随之替代的是那些新的日语学习学生加入，真是个缺乏纪律性的团队啊。
并且听说他们都是出于自愿，不收取报酬的。一分钱都不拿，相反是付出了很多的时间和精力。这就意味着虽然是自掏腰包，但没有比全中国的动漫粉丝高兴再开心的事了。这是一名参与者说的。
字幕组的这些人在动漫网站上看见自己亲手做的动漫发布，高兴无比。是哪个字幕组做了字幕，针对成果会有评分，所有都是会在网络上被评价。要说有报酬的话，仅仅是这些评价吧。
这里有的只是善意的纯真和作为动漫爱好者的“骄傲”。（项脊轩注：很感动，日本人竟然能体会到我们的感受。*_*）
其次,不是什么真正的方法.仅仅是一点调侃.如果想要自己的博客浏览量好的话,还是需要勤勤恳恳的更新博客多发一些有见解的文章,还有最重要的一点是坚持.
以下:hobo原创文章(这也算文章?)随便转载,署名不限.
1.到热门的论坛把自己的签名图片搞的大一些连接到自己的blog,上面写着几个大字"下载地址",然后发一些比较常用的软件,写下载地址的时候文字尽量的小.
2.到百度知道里面注册几个马甲,发问题,自问自答,一定在回答中附上自己的博客地址.(问题要热门,要火辣)
3.在自己的博客上发一个关于爱母亲的文章,然后到QQ上说请把此网页转发给20个群,不转发的话母亲会在收到此信息后3天内遭遇不测.....
4.找个成人网站,发点诱惑的内容,然后详细内容请进入.....
5.快考四级的时候,随便找几个大学,找几个显眼的地方,贴上四级答案请登录......
6.在自己的博客发表一篇亲日文章,然后把网址发到几个爱国愤青多的地方.就会不断有人去你的博客留言了..
常常在心里留下一个底线,奇怪的底线.那些越是感伤,越是美好的动画或电影,总是在自己的硬盘里面放了一个月又一个月,不去看,也不舍得删除.别人越是催促,自己反到越是想把这片子留到最后,一直的最后.
好玩的,新鲜的,搞笑的,刺激的.这些东西都不会让我吝啬自己的目光和时间,尽情的看去,尽情的欢笑.但是那些带有丝丝哀伤,美丽的爱情故事却总是舍不得拿出来看看,因为故事总是要结束,一旦看完了,心理面空落落的带着些许失望和伤感,晚上睡觉了也不觉得满足,让心里发堵,不能安然.
上面的图片是在秒速5厘米的图片中截取出来的,那部影片我仅仅知道一点故事的概况还有,看过很短的片段.从朋友那里传过来,到现在大概有5个月了,但是未曾动过,
也许就是因为我那奇怪的底线.
儿时向往长大，长大了向往成熟，成熟了向往自立，自立了向往幸福，幸福了向往稳定，稳定了又向往自由，自由了又向往安逸。
生活就是这样，在不断的追求着我们所向往的东西，希望是生活的源动力。再抬头看看窗外，几对老年相扶走过，这个是我们的未来。
很多事情直到不得不做，直到又一次把自己逼上绝路的时候才赶紧的行动起来。我身边没有一个积极向上的气氛。也没有多少能让我即极向上的事情。大多数的时候都是在劳累和一种近似于机械的重复每天的工作和娱乐中变得思维衰弱。
日子是麻木的，我比较喜欢回家的一个原因是可以和最好的朋友交流自己心中的一切情感。这种彻夜的交流让我知道，我真正的心一直在一种无限的寂寞中浸泡。渴望交流，但是思想的高度不同。我又有太多无法开口，或者让人无法理解的思维。
有的时候在网络上能够有一些朋友出现，有几个会坚决的怀疑我的年龄。有几个坚决怀疑我的性别。无论怎样思维的生活远远超过了现实我经历的一切。这些情感，这些一直隐藏在心中的痛苦和期待从来只是在和最好的朋友的交流中一点点的流露。相聚总是短暂，但我巨大的思想洪流却挡在一个只有一个小孔的墙后。在离开以后还是有太多的东西在心里慢慢的发酵升华，有的发酸腐烂。
当一件很劳累的事情终于完成之后带来的竟然不是满足感,而是空虚感.不知道是无聊的生活作祟还是空虚的精神导致.不管怎样,从某种角度来讲,现在是轻松了,一种不知道干什么的很累的轻松感.每每再看看自己经常不更新的博客.总想搞点有意义的东西,但是并不总能如愿.
随便写点什么又感觉太没有深度,太好的东西却总是不想花时间去写,懒人终究是懒人.精神紧绷的,总是出于劳累状态的懒人.
