《甩葱歌》初音未来



很有意思的一首歌,听了心情会不错(至少我是).而且看起来很萌.
甩葱歌”,“甩葱歌”原版Loituma是来 自芬兰的一支演唱团队,有四位成员组成了四个声部来演唱 ,他们的歌曲都是以比较传统的芬兰音 乐为主,而这次由初音演唱的“甩葱歌”在国内广受好评.



下面是不知哪来的牛人弄的歌词:
歌词: 哑泽咋把 滴 滴嘎里 噶拉 滴噶里里拉 滴丝当都 啦 里味哒味哒拉 卢吧里卢比朗咕比刚咕可啊 给里刚咕 啊咋不咋 呀里味哒味里啦吧里丝当滴朗叮朗都 啊吧 里吧里哒 吧里吧里 吧里吧里吧里吧里丝滴 滴朗都 哑巴里蓝丝滴蓝滴呀喽哇来味来味来味来味滴呀wou~~滴死啊里蓝滴蓝 都哇哒该哒该哒该 都都 得呀都
原版葱歌的歌词

  芬兰语:

  Nuapurista kuulu se polokan tahti

  jalakani pohjii kutkutti.

  Ievan äiti se tyttöösä vahti

  vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,

  sillä ei meitä silloin kiellot haittaa

  kun myö tanssimme laiasta laitaan.

  Salivili hipput tupput täppyt

  äppyt tipput hilijalleen.

  Ievan suu oli vehnäsellä

  ko immeiset onnee toevotti.

  Peä oli märkänä jokaisella

  ja viulu se vinku ja voevotti.

  Ei tätä poikoo märkyys haittaa

  sillon ko laskoo laiasta laitaan.

  Salivili hipput.

  Ievan äiti se kammarissa

  virsiä veisata huijjuutti,

  kun tämä poika naapurissa

  ämmän tyttöä nuijjuutti.

  Eikä tätä poikoo ämmät haittaa

  sillon ko laskoo laiasta laitaan.

  Salivili.

  Siellä oli lystiä soiton jäläkeen

  sain minä kerran sytkyyttee.

  Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj

  ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.

  Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa

  laskemma vielähi laiasta laitaa.

  Salivilï.

  英文翻译:

  The sound of a polka drifted from my neighbor's

  and set my feet a-tapping oh!

  Ieva's mother had her eye on her daughter but

  Ieva she managed to fool her, you know.

  'Cause who's going to listen to mother saying no

  when we're all busy dancing to and fro!

  Ieva was smiling, the fiddle it was wailing

  as people crowded round to wish her luck.

  Everyone was hot but it didn't seem to bother

  the handsome young man, the dashing buck.

下面是这首歌的原作视频



2 留言: 发表留言

5 说...

看DoTA的搞笑视频竟然追到这里来了,囧rz..

Hobo 说...

那你追得还真够远的

发表留言